Как сообщает Paralel.az, генеральный директор Института языкознания имени Насими НАНА Надир Мамедли сказал, что проблема в основном в отделах бракосочетаний: «При имянаречении они должны звонить и спрашивать значение имени. Родители называют, как это произошло. Это повлияет на будущее. Сейчас они этого не чувствуют. Уровень некоторых людей, сидящих в брачных отделах, не позволяет предотвратить такие случаи. Это нанесет большой ущерб нашему генофонду.
Большинство проблем связано с арабскими и персидскими именами. Иногда представители тех народов смеются, что мы даем это имя предмету, птице, а вы даете имя людям. Иногда имена даются на иностранном языке, чтобы соответствовать имени другого члена семьи. Кроме того, слова, имеющие другое значение, иногда произносятся неправильно, даже если они имеют плохое значение. При выборе имени нужно смотреть на его значение. Детям дают имена, содержание которых непонятно. Когда дети вырастают, им порой стыдно это понимать».

Акиф Насирли